why is it intriguing? - because this melody seems to pop up in various parts of the globe
it's a bolivian cumbia standard called Vuelve a mi lado or Vuela Mariposa
plus there is a version from indian composer duo - Kalyanji Anandji- from the film Haadsa
... it all leads us to the question - wtf? who was the first one? who inspired who? are there more versions of this song around the globe?
---------------------------------------------------------------------
Soooo i'm getting back to the subject....
Again thanx to Karriem Diggins we have two more cases of THE SONG
This time from from Ajda Pekkan - the turkish diva
and the french version from the same artist
and again from Turkey, from a 'new generation' artist GokSeL
... Karim also points out that the first one to record the song was Marjan from Iran. I had a hunch about that one...
So i think that the question about the origin is closed.
But how did it go to Sudamerica? Through the french version maybe...
